РОЛЯТА НА КОЛОКАЦИИТЕ ПРИ ИЗУЧАВАНЕТО НА ЧУЖД ЕЗИК
Ирина Георгиева
Pages: 33-43
ABSTRACT: В хода на езиковото обучение, особено при навлизане в по-напреднали етапи, учащите се се сблъскват с по-сложна лексика и теми както в писмената, така и в устната комуникация. Наред с обогатяването на речника и разширяването на възможностите за себеизразяване възниква необходимостта да се избира думата, която най-точно съответства на контекста, от широк ред познати синоними, или да се подбират думи от една тематична група и да се обединяват в граматически правилни, идиоматични изказвания, като се спазват нормите на лексикалната съчетаемост и професионалният узус. Към това се добавя и интерференцията на родния език, която води до възникване на грешки дори при високо равнище на владеене на езика.
Keywords: чужди езици, колокации, съчетаемост, лексикален подход
